menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 434308

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 halfb1t halfb1t 5 december 2012 5 december 2012 om 01:31:07 UTC link Permalink

Duplicates 434308. 1905269 should link there.

Metadata

close

Labels

imperative 7 syllables present simple
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

Be careful crossing the street.

toegevoegd door TRANG, 22 juli 2010
➜ #434309Cuidado al cruzar la calle.

gekoppeld door TRANG, 22 juli 2010
➜ #1589535Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.

gekoppeld door Zaghawa, 24 mei 2012
➜ #1590177Fais attention lorsque tu traverses la rue.

gekoppeld door sacredceltic, 24 mei 2012
➜ #1590178Fais attention en traversant la rue.

gekoppeld door sacredceltic, 24 mei 2012
➜ #1753174Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid.

gekoppeld door Amastan, 5 augustus 2012
➜ #1781472Будь осторожен, переходя улицу.

gekoppeld door soweli_Elepanto, 17 augustus 2012
➜ #1781473Будь осторожен при переходе через улицу.

gekoppeld door soweli_Elepanto, 17 augustus 2012
➜ #1781474Estu singarda transirante straton.

gekoppeld door soweli_Elepanto, 17 augustus 2012
Be careful crossing the street.

toegevoegd door halfb1t, 5 december 2012
➜ #1905269Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

gekoppeld door halfb1t, 5 december 2012
➜ #957829Tome cuidado ao atravessar a rua.

gekoppeld door MarlonX19, 5 december 2012
➜ #2057290Tome cuidado para atravessar a rua.

gekoppeld door MarlonX19, 5 december 2012
➜ #2057291Seja cuidadoso para atravessar a rua.

gekoppeld door MarlonX19, 5 december 2012
➜ #2057292Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

gekoppeld door MarlonX19, 5 december 2012
➜ #2057590Ten cuidado al cruzar la calle.

gekoppeld door Alba, 5 december 2012
➜ #4481182

gekoppeld door marafon, 30 augustus 2015
➜ #1006381Cuidado ao cruzar a rua.

gekoppeld door Ricardo14, 8 mei 2016
➜ #1006382Cuidado ao atravessar a rua.

gekoppeld door Ricardo14, 8 mei 2016
➜ #5318379Caddeyi geçerken dikkatli olun.

gekoppeld door deyta, 4 augustus 2016
➜ #5318381

gekoppeld door deyta, 4 augustus 2016
➜ #5318381

ontkoppeld door Horus, 4 augustus 2016
➜ #1680186Caddeyi geçerken dikkatli ol.

gekoppeld door Horus, 4 augustus 2016
➜ #5743757Переходь дорогу обережно.

gekoppeld door deniko, 6 januari 2017
➜ #5743758Переходьте дорогу обережно.

gekoppeld door deniko, 6 januari 2017
➜ #5841612תזהר מחצית הרחוב.

gekoppeld door fekundulo, 8 februari 2017
➜ #4481182

ontkoppeld door Horus, 31 mei 2019
➜ #2215365Будьте осторожны, переходя улицу.

gekoppeld door Horus, 31 mei 2019