menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 463497

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 xtofu80 xtofu80 15 augustus 2010 15 augustus 2010 om 14:11:33 UTC link Permalink

お風呂にいるって「バスタブに寝る」という意味ですか、「浴室にいる」という意味ですか？

qahwa qahwa 15 augustus 2010 15 augustus 2010 om 14:47:54 UTC link Permalink

「浴室にいる」の意味ですが、体を洗っているのかもしれないし、お風呂掃除をしているのかもしれません。
体を洗うために浴室にいる場合は、「お風呂に入っている」又は「入浴中です」などと言いますが、これはバスタブの中にいるとは限りません。日本の入浴の仕方は独特ですので。
又「バスタブに寝る」とは言わず、「バスタブ（or 浴槽 or 湯船）につかる」と言います。

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #457064إنها في الحمام..

彼女はお風呂にいます。

toegevoegd door qahwa, 15 augustus 2010
➜ #457064إنها في الحمام.

gekoppeld door qahwa, 15 augustus 2010
➜ #456721She is in the bathroom.

gekoppeld door blay_paul, 15 augustus 2010
➜ #456721She is in the bathroom.

ontkoppeld door blay_paul, 15 augustus 2010
➜ #463498She's in the bath.

gekoppeld door blay_paul, 15 augustus 2010
➜ #463680Sie ist im Badezimmer.

gekoppeld door xtofu80, 15 augustus 2010
➜ #463498She's in the bath.

ontkoppeld door blay_paul, 15 augustus 2010
➜ #456721She is in the bathroom.

gekoppeld door blay_paul, 7 september 2010
➜ #463498She's in the bath.

gekoppeld door CK, 21 september 2010
➜ #463705Ella está en la bañera.

gekoppeld door marcelostockle, 19 februari 2012
➜ #750984Она в ванной.

gekoppeld door fjay69, 18 augustus 2019
➜ #9969336Hän on kylvyssä.

gekoppeld door Johannes_S, 18 april 2021