menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 463586

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 MUIRIEL MUIRIEL 19 september 2010 19 september 2010 om 11:35:54 UTC flag Report link Permalink

*envoie

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #463387Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!.

Quels enfants ! On les envoi acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

toegevoegd door Bruno, 15 augustus 2010
➜ #463387Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!

gekoppeld door Bruno, 15 augustus 2010
➜ #520312Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

gekoppeld door MUIRIEL, 19 september 2010
Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

bewerkt door Bruno, 19 september 2010
➜ #520984What children! You send them to get candy and they return with a dog!

gekoppeld door FeuDRenais, 19 september 2010
➜ #379119Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!

gekoppeld door al_ex_an_der, 18 mei 2012
➜ #2061020Akken d igerdan! Ad ten-tazned ad d-sɣen tiḥelwatin, ad ak-d-awyen aydi.

gekoppeld door Amastan, 3 juli 2019
➜ #11317857Acu ay d arrac! Ad ten-tceggɛeḍ ad d-aɣen tiqaqacin ad d-uɣalen s weqjun!

gekoppeld door Rafik, 11 december 2022
➜ #12158238D akka i d arrac! Ad ten-tceyyɛeḍ ad d-aɣen tiẓidanin, ad k-d-uɣalen s weqjun!

gekoppeld door slahatuvelli, 12 november 2023