menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 4792

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 autuno autuno 14 oktober 2014 14 oktober 2014 om 13:58:06 UTC flag Report link Permalink

Vietnamese just unlinked

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
傷を付けたのは私だけどこんなの簡単に直せる傷よ。

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

bewerkt door bunbuku, 31 mei 2011
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

ontkoppeld door tommy_san, 14 september 2013
➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

ontkoppeld door tommy_san, 14 september 2013
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

ontkoppeld door tommy_san, 14 september 2013
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

ontkoppeld door tommy_san, 14 september 2013
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

ontkoppeld door marcelostockle, 14 september 2013
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

ontkoppeld door autuno, 14 oktober 2014
➜ #7768144I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

gekoppeld door metcaslix, 8 februari 2019
➜ #13119722傷口雖然是我造成的，但這種傷口可以輕易修復。

gekoppeld door LeviHighway, 1 april 2025