*waking up?
I think either one is ok, but maybe "waking up" is slightly preferred to "just "waking".
I'd say "falling into sleep". "Going to sleep" isn't quite the same, is it?
Going to sleep, falling into sleep, drifting into sleep etc. appear to be fairly synonymous. "Going to sleep" is clearly by far the stylistically neutral locution, though.
(I do love to use the word 'locution' now that I know it. Hope I'm not misusing it too much xD)
Labels
Alle labels bekijkenLijsten
Zin
Licentie: CC BY 2.0 FRAudio
Lijst van bijdragen
Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #479965
toegevoegd door kblakes, 25 augustus 2010
gekoppeld door kblakes, 25 augustus 2010
bewerkt door kblakes, 25 augustus 2010
gekoppeld door landano, 25 augustus 2010
gekoppeld door landano, 25 augustus 2010
gekoppeld door minshirui, 30 augustus 2010
gekoppeld door saeb, 31 augustus 2010
gekoppeld door saeb, 31 augustus 2010
gekoppeld door remod, 8 november 2010
gekoppeld door CK, 20 februari 2011
gekoppeld door duran, 16 augustus 2011
gekoppeld door megamanenm, 18 september 2011
gekoppeld door marcelostockle, 31 oktober 2011
gekoppeld door al_ex_an_der, 17 november 2011
gekoppeld door Lenin_1917, 26 mei 2013
gekoppeld door Lenin_1917, 26 mei 2013
gekoppeld door al_ex_an_der, 8 juni 2014
gekoppeld door al_ex_an_der, 8 juni 2014
gekoppeld door nueby, 28 augustus 2014
gekoppeld door deniko, 19 maart 2017
gekoppeld door deniko, 29 november 2018
gekoppeld door driini, 3 oktober 2020
gekoppeld door Thanuir, 31 augustus 2022
gekoppeld door lbdx, 3 dagen geleden