menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 483382

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 FeuDRenais FeuDRenais 27 augustus 2010 27 augustus 2010 om 23:02:21 UTC link Permalink

*The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

Eckhardtgabriel Eckhardtgabriel 27 augustus 2010 27 augustus 2010 om 23:03:24 UTC link Permalink

Done, thanks :)

blay_paul blay_paul 27 augustus 2010 27 augustus 2010 om 23:05:05 UTC link Permalink

'cheek' is still misspelt.

Eckhardtgabriel Eckhardtgabriel 27 augustus 2010 27 augustus 2010 om 23:07:22 UTC link Permalink

Is now all right? :)

FeuDRenais FeuDRenais 27 augustus 2010 27 augustus 2010 om 23:09:22 UTC link Permalink

Yes.

Metadata

close

Labels

romance
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #483377El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla..

The boy caressed to the girl in the chin and kissed her cheeck.

toegevoegd door Eckhardtgabriel, 27 augustus 2010
➜ #483377El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.

gekoppeld door Eckhardtgabriel, 27 augustus 2010
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheeck.

bewerkt door Eckhardtgabriel, 27 augustus 2010
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

bewerkt door Eckhardtgabriel, 27 augustus 2010
➜ #1827975少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。

gekoppeld door bunbuku, 9 september 2012
➜ #2937583Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanağından öptü.

gekoppeld door duran, 16 december 2013
➜ #3787448Il ragazzo accarezzò il mento della ragazza e la baciò sulla guancia.

gekoppeld door Guybrush88, 22 januari 2015
➜ #10522308Le garçon caressa le menton de la fille et embrassa sa joue.

gekoppeld door lbdx, 21 november 2021