menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 531663

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 cueyayotl cueyayotl 19 april 2014 19 april 2014 om 17:25:10 UTC flag Report link Permalink

Link to #85909, 473176, 636159, 949345, 1188446

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #317802Though she was tired, she kept on working..

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

toegevoegd door Shishir, 24 september 2010
➜ #317802Though she was tired, she kept on working.

gekoppeld door Shishir, 24 september 2010
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

gekoppeld door Sudajaengi, 22 juni 2011
➜ #1571540Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

gekoppeld door alexmarcelo, 14 mei 2012
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

gekoppeld door Gulo_Luscus, 19 april 2014
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

gekoppeld door Gulo_Luscus, 19 april 2014
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

gekoppeld door Gulo_Luscus, 19 april 2014
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

gekoppeld door Gulo_Luscus, 19 april 2014
➜ #1188446虽然她很累了，她还是继续工作。

gekoppeld door Gulo_Luscus, 19 april 2014