menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 562634

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 marafon marafon 24 januari 2015 24 januari 2015 om 15:53:37 UTC link Permalink

C'est "manquer à quelqu'un", n'est-ce pas ?
Si "te" est un complément d'objet indirect, il n'y a pas d'accord.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #562635 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic 24 januari 2015 24 januari 2015 om 22:19:04 UTC link Permalink

Oui, bien vu, œil de lynx !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #562635 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30 januari 2015 30 januari 2015 om 23:19:08 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #562635

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1561Did you miss me?.

T'ai-je manqué ?

toegevoegd door sacredceltic, 12 oktober 2010
➜ #1561Did you miss me?

gekoppeld door sacredceltic, 12 oktober 2010
➜ #365Hast du mich vermisst?

gekoppeld door sacredceltic, 12 oktober 2010
➜ #439539Ĉu mi mankis al vi?

gekoppeld door sacredceltic, 12 oktober 2010
➜ #2752¿Me has echado de menos?

gekoppeld door Shishir, 29 januari 2011
Je te manque ?

toegevoegd door sacredceltic, 2 juli 2011
➜ #562633Ĉu vi sopiris min?

gekoppeld door sacredceltic, 2 juli 2011
T'ai-je manqué ?

bewerkt door sacredceltic, 2 juli 2011
➜ #404828Você sentiu a minha falta?

gekoppeld door alexmarcelo, 3 november 2011
➜ #404829Sentiu saudades de mim?

gekoppeld door alexmarcelo, 3 november 2011
➜ #586515Beni özledin mi?

gekoppeld door Shishir, 16 maart 2013
➜ #643355Ты скучал по мне?

gekoppeld door marafon, 16 april 2014
➜ #3793003Ты по мне скучал?

gekoppeld door marafon, 24 januari 2015
➜ #2083642Har du saknat mig?

gekoppeld door Horus, 30 januari 2015
➜ #1239321¿Me extrañaste?

gekoppeld door NM30, 27 december 2016