menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 juni 2025 om 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sluiten
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 61492

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Unknown author

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

I hope you're enjoying your stay here. [F]

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #224156こちらはお気に召しましたかしら。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #832493Espero que disfrute su estancia aquí.

gekoppeld door LugoIlmer, 10 april 2011
➜ #1722374Burada kalışınızın tadını çıkardığınızı umuyorum.

gekoppeld door duran, 24 juli 2012
➜ #1903973אני מקווה שאתה נהנה משהותך פה.

gekoppeld door fekundulo, 7 oktober 2012
➜ #2030803Jag hoppas att du njuter av din vistelse här.

gekoppeld door Lazzlo, 23 november 2012
➜ #3835037Toivon, että nautit vierailustasi täällä.

gekoppeld door Silja, 2 februari 2015
➜ #3835038Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.

gekoppeld door Silja, 2 februari 2015
➜ #4168083Jag hoppas att ni trivs här.

gekoppeld door richke, 9 mei 2015
➜ #5724771Mi esperas, ke vi ĝuas vian restadon ĉi tie.

gekoppeld door GrizaLeono, 1 januari 2017
➜ #7864239Sper că vă bucurați de șederea dumneavoastră de aici.

gekoppeld door PaulP, 13 augustus 2019
➜ #12691373Remélem, hogy jól érzed magad itt.

gekoppeld door kiseva33, 26 augustus 2024