menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 620148

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Pharamp Pharamp 15 november 2010 15 november 2010 om 15:25:40 UTC link Permalink

*città natale?

Shadd Shadd 30 juli 2012 30 juli 2012 om 13:07:03 UTC link Permalink

OK, rimuovere tag @check.

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #288368He visited his hometown for the first time in ten years..

Ha visitato la sua città madre per la prima volta in dieci anni.

toegevoegd door Guybrush88, 14 november 2010
➜ #288368He visited his hometown for the first time in ten years.

gekoppeld door Guybrush88, 14 november 2010
Ha visitato la sua città natale per la prima volta in dieci anni.

bewerkt door Guybrush88, 15 november 2010
➜ #819650Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

gekoppeld door Cocorico, 1 april 2011
Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

bewerkt door Guybrush88, 7 april 2012
➜ #1467274Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.

gekoppeld door alexmarcelo, 20 juli 2012
➜ #1602545Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.

gekoppeld door alexmarcelo, 20 juli 2012
➜ #74431510 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

gekoppeld door mraz, 8 oktober 2015