menu
Tatoeba
language
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 642273

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 06:27:28 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2499136
x #3762526

Horus Horus 24 april 2015 24 april 2015 om 00:34:51 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4073118

GrizaLeono GrizaLeono 25 juli 2016 25 juli 2016 om 10:25:38 UTC link Permalink

Du? du? Mit oder ohne Kapital?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25 juli 2016 25 juli 2016 om 10:27:36 UTC link Permalink

Mit Kleinbuchstaben! ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

christian42 christian42 28 juli 2016 28 juli 2016 om 13:10:20 UTC link Permalink

Wenn "Du" klein geschrieben würde, wäre es ein Duplikat von Satz Nr. 2275162. Und in einem Brief wären beide Möglichkeiten (Groß- und Kleinschreibung) korrekt, oder?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 juli 2016, aangepast 28 juli 2016 28 juli 2016 om 14:10:33 UTC, aangepast 28 juli 2016 om 14:12:02 UTC link Permalink

Daß ein Duplikat entstünde, ist gar nicht schlimm, da Duplikate seit einiger Zeit sehr schnell automatisch zusammengelegt werden, unter Erhalt aller Verknüpfungen. Ich riete sehr dazu, das in Kauf zu nehmen. Man denkt ja bei diesem Satz überhaupt nicht an einen Brief.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 juli 2016 28 juli 2016 om 14:12:39 UTC link Permalink

Alternativ könntest Du auch einfach „Was meinst du?“ daraus machen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

christian42 christian42 28 juli 2016 28 juli 2016 om 14:20:05 UTC link Permalink

Ja, das hört sich gut an. Danke für die Tipps!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 28 juli 2016 28 juli 2016 om 14:30:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5243387

Metadata

close

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Unknown author

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #24706What do you mean?.

Was meinst du?

toegevoegd door Nero, 1 december 2010

gekoppeld door Nero, 1 december 2010

gekoppeld door enteka, 24 december 2011

gekoppeld door marcelostockle, 29 januari 2012

gekoppeld door martinod, 9 april 2012

Was meinst du?

toegevoegd door Esperantostern, 21 mei 2012

gekoppeld door Esperantostern, 21 mei 2012

gekoppeld door marcelostockle, 21 mei 2012

ontkoppeld door Shishir, 27 augustus 2012

gekoppeld door Shishir, 27 augustus 2012

gekoppeld door Shishir, 27 augustus 2012

gekoppeld door Shishir, 27 augustus 2012

gekoppeld door marafon, 4 juli 2013

#2499136

gekoppeld door CK, 7 oktober 2014

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015

gekoppeld door felvideki, 8 april 2015

gekoppeld door Horus, 24 april 2015

#4073119

gekoppeld door Horus, 24 april 2015

#4073119

ontkoppeld door Horus, 24 april 2015

gekoppeld door Horus, 24 april 2015

gekoppeld door CK, 1 november 2015

gekoppeld door Horus, 28 juli 2016

gekoppeld door Horus, 28 juli 2016

gekoppeld door driini, 1 oktober 2019

gekoppeld door shekitten, 2 oktober 2019

gekoppeld door Yorwba, 11 december 2019

gekoppeld door Yorwba, 11 december 2019

gekoppeld door MarijnKp, 19 november 2020

gekoppeld door PaulP, 21 november 2020

gekoppeld door maaster, 6 september 2021

gekoppeld door tokzyk, 18 december 2021

gekoppeld door maaster, 27 juni 2022

gekoppeld door maaster, 27 juni 2022

gekoppeld door PaulP, 27 juli 2022

gekoppeld door Yorwba, 1 maart 2024

gekoppeld door Yorwba, 1 maart 2024