menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 64404

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 11 mei 2018 11 mei 2018 om 22:43:40 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6246331

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

I would be very grateful if you would help me.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #10894Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #227056お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #592919Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

gekoppeld door samueldora, 30 oktober 2010
➜ #338555Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.

gekoppeld door marcelostockle, 9 december 2011
➜ #597585Mi estus tre danka, se vi helpus al mi.

gekoppeld door marcelostockle, 16 januari 2012
➜ #1622723Aš būčiau labai dėkinga jei tu man padėtum.

gekoppeld door fanty, 12 juni 2012
➜ #1622725Aš būčiau labai dėkingas jei tu man padėtum.

gekoppeld door fanty, 12 juni 2012
➜ #1932247Bana yardım edersen çok minnettar olurum.

gekoppeld door duran, 18 oktober 2012
➜ #2600189Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

gekoppeld door Orava, 18 juli 2013
➜ #3460960Я был бы очень признателен, если бы ты мне помог.

gekoppeld door marafon, 30 augustus 2014
➜ #3460961Я был бы очень признателен, если бы вы мне помогли.

gekoppeld door marafon, 30 augustus 2014
I'd be very grateful if you would help me.

bewerkt door CK, 14 maart 2017
I'd be very grateful if you'd help me.

bewerkt door CK, 14 maart 2017
I'd be very grateful if you'd help me.

bewerkt door CK, 9 september 2017
➜ #9073499Я был бы очень благодарен, если бы ты мне помог.

gekoppeld door marafon, 26 september 2020
➜ #9073500Я был бы очень благодарен, если бы вы мне помогли.

gekoppeld door marafon, 26 september 2020