menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 791854

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 papabear papabear 13 maart 2011 13 maart 2011 om 17:13:38 UTC link Permalink

Something tells *me that you're hiding something.

FeuDRenais FeuDRenais 13 maart 2011 13 maart 2011 om 17:43:24 UTC link Permalink

Yep. Thanks.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #791851Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose..

Something tells that you're hiding something.

toegevoegd door FeuDRenais, 13 maart 2011
➜ #791851Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose.

gekoppeld door FeuDRenais, 13 maart 2011
Something tells me that you're hiding something.

bewerkt door FeuDRenais, 13 maart 2011
➜ #916980Маю відчуття, що ти щось приховуєш.

gekoppeld door ascolto, 31 mei 2011
➜ #1604152Kažkas man sako kad tu kažką slepi.

gekoppeld door fanty, 3 juni 2012
➜ #1754911Algo me dice que estás ocultando algo.

gekoppeld door marcelostockle, 6 augustus 2012
➜ #2420724Bana senin bir şey sakladığın söylendi.

gekoppeld door User20656, 6 mei 2013
➜ #5821420משהו אומר לי שאת מסתירה משהו.

gekoppeld door fekundulo, 2 februari 2017
➜ #8214632Что-то мне подсказывает, что ты что-то скрываешь.

gekoppeld door marafon, 27 september 2019
➜ #8214633Что-то мне подсказывает, что вы что-то скрываете.

gekoppeld door marafon, 27 september 2019
➜ #8296119Iets vertelt me dat je wat verbergt.

gekoppeld door Elsofie, 31 oktober 2019
➜ #10358627Iets zegt me dat je iets verbergt.

gekoppeld door doemaar14, 12 oktober 2021