menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 793308

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Brian255 Brian255 17 augustus 2011 17 augustus 2011 om 16:23:00 UTC link Permalink

This sentence already exists here http://tatoeba.org/eng/sentences/show/793308

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #244539Yesterday was my birthday..

昨天是我的生日。

toegevoegd door Martha, 14 maart 2011
➜ #244539Yesterday was my birthday.

gekoppeld door Martha, 14 maart 2011
昨天是我的生日。

toegevoegd door tatomeimei, 16 augustus 2011
➜ #492806Вчера был мой день рождения.

gekoppeld door tatomeimei, 16 augustus 2011
➜ #676559Ayer fue mi cumpleaños.

gekoppeld door Ruben, 17 augustus 2011
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

gekoppeld door Shishir, 18 augustus 2011
➜ #411001Hier, c'était mon anniversaire.

gekoppeld door Shishir, 8 oktober 2011
➜ #635386C'était mon anniversaire hier.

gekoppeld door Shishir, 8 oktober 2011
➜ #641549Ieri era il mio compleanno.

gekoppeld door Shishir, 8 oktober 2011
➜ #519633Ontem foi meu aniversário.

gekoppeld door Shishir, 8 oktober 2011
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

gekoppeld door Demetrius, 21 januari 2012
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

gekoppeld door marcelostockle, 24 september 2012
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

gekoppeld door marcelostockle, 24 september 2012
➜ #169947昨日は僕の誕生日だった。

gekoppeld door marcelostockle, 24 september 2012
➜ #446482Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

gekoppeld door marcelostockle, 24 september 2012
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

gekoppeld door marcelostockle, 24 september 2012
➜ #3394849Eilen oli minun syntymäpäiväni.

gekoppeld door Silja, 24 juli 2014
➜ #3394851Minulla oli eilen syntymäpäivä.

gekoppeld door Silja, 24 juli 2014