menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 811649

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1771The wind calmed down..

Ветер утих.

toegevoegd door afyodor, 25 maart 2011
➜ #1771The wind calmed down.

gekoppeld door afyodor, 25 maart 2011
➜ #84033風が和らいだ。

gekoppeld door sharptoothed, 20 januari 2013
➜ #940822Le vent s'apaisa.

gekoppeld door marafon, 13 februari 2013
➜ #576Der Wind hat sich beruhigt.

gekoppeld door marafon, 13 februari 2013
➜ #1268519El viento se calmó.

gekoppeld door marafon, 13 februari 2013
➜ #3591Le vent s'est calmé.

gekoppeld door marafon, 13 februari 2013
➜ #430279La vento kvietiĝis.

gekoppeld door martinod, 14 augustus 2013
➜ #84066風がおさまった。

gekoppeld door sharptoothed, 18 november 2013
➜ #3458443Vinden har roet seg.

gekoppeld door al_ex_an_der, 29 augustus 2014
➜ #3521001

gekoppeld door marafon, 26 september 2014
➜ #3574080

gekoppeld door marafon, 22 oktober 2014
➜ #319683The wind has abated.

gekoppeld door Lenin_1917, 2 december 2014
➜ #9453837O vento acalmou.

gekoppeld door vahanm, 31 maart 2022
➜ #10747971Քամին հանդարտվեց։

gekoppeld door vahanm, 31 maart 2022
➜ #10750924Vėjas aprimo.

gekoppeld door glavsaltulo, 2 april 2022
➜ #10750925Vėjas nuščiuvo.

gekoppeld door glavsaltulo, 2 april 2022
➜ #10750930Vėjas susilpnėjo.

gekoppeld door glavsaltulo, 2 april 2022
➜ #11309522Tuul vaibus.

gekoppeld door Wezel, 8 december 2022