menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 8917

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #176769君を幸せにします。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #237692I'll make you happy.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Je vais te rendre heureux.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #408459我会让你幸福的。

gekoppeld door fucongcong, 20 juni 2010
➜ #539215Te haré feliz.

gekoppeld door qdii, 28 oktober 2010
➜ #465232Mi feliĉigos vin.

gekoppeld door martinod, 12 mei 2011
➜ #790750Yo te haré feliz.

gekoppeld door marcelostockle, 22 februari 2012
➜ #2343564Я сделаю тебя счастливым.

gekoppeld door marafon, 28 maart 2013
➜ #3127380Ik zal je gelukkig maken.

gekoppeld door PaulP, 26 maart 2014
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

gekoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #1760641Ad k-sfeṛḥeɣ.

gekoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #628882سأجعلك سعيدًا.

gekoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

gekoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #4075290Ad k-ssumareɣ.

gekoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #4075292Ad kem-ssumareɣ.

gekoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

ontkoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

ontkoppeld door Amastan, 15 april 2015
➜ #4092421Mi faros vin feliĉa.

gekoppeld door nimfeo, 20 april 2015
➜ #7698728Nzokunezereza.

gekoppeld door driini, 22 januari 2019
➜ #7698731Nzogushimisha.

gekoppeld door driini, 22 januari 2019
➜ #7698734

gekoppeld door driini, 22 januari 2019
➜ #7698734

ontkoppeld door driini, 5 november 2020
➜ #81929僕は君を幸せにする。

gekoppeld door Aiji, 28 december 2020