menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 915691

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9 oktober 2013 9 oktober 2013 om 19:55:40 UTC link Permalink

Egal, was du tust: gib dein Bestes!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 oktober 2013 30 oktober 2013 om 03:58:54 UTC link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #24715No matter what you do, do your best..

Egal was du tust, gib dein Bestes!

toegevoegd door Fingerhut, 30 mei 2011
➜ #24715No matter what you do, do your best.

gekoppeld door Fingerhut, 30 mei 2011
➜ #987759Quoi que tu fasses, fais de ton mieux !

gekoppeld door sacredceltic, 13 juli 2011
➜ #987760Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !

gekoppeld door sacredceltic, 13 juli 2011
➜ #1533408Sin importar lo que hagas, da lo mejor.

gekoppeld door marcelostockle, 15 april 2012
➜ #2780667Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше!

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 9 oktober 2013
➜ #2780668Неважно, что ты делаешь, делай это как можно лучше.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 9 oktober 2013
Egal, was du tust: gib dein Bestes!

bewerkt door Pfirsichbaeumchen, 30 oktober 2013
➜ #522034Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.

gekoppeld door martinod, 25 november 2013
➜ #529860Wat je ook doet, doe je best.

gekoppeld door martinod, 25 november 2013
➜ #3351499Всё равно как - выложись на сто!

gekoppeld door mrtaistoi, 30 juni 2014