Onze gegevens zijn uitgebracht onder verschillende licenties van Creative Commons.Meer informatie
Als je van deze webstek houdt, denk dan aan een gift.
Menu
Featured word of December, 17:
"Language"
English: language
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=eng&to=und
Russian/Русский: язык
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=rus&to=und
German/Deutsch: Sprache
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=deu&to=und
Italian/Italiano: lingua
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=ita&to=und
Serbian/Српски (Cyrillic): језик
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=srp&to=und
Serbian/Srpski (Latin): jezik
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=srp&to=und
Esperanto: lingvo
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=epo&to=und
There are different possible ways to work on featured words:
- translating sentences with them into other languages;
- adding new sentences with them;
- improving already existing sentences with them: editing, tagging, adopting and correcting orphan sentences, leaving explanations of idioms and other tricky cases.
- linking existing indirect translations that exactly match.
Thanks to everyone who are participating!
In Italian, also "linguaggio" is related: https://tatoeba.org/ita/sentenc...rom=ita&to=und
What's the difference between "lingua" and "linguaggio"?
"Lingua" means language as a specific language that is spoken (such as Italian, Russian, Greek, and so on).
"Linguaggio" is the ability to communicate. It can be spoken language (the ability to communicate orally), sign language, or also a programming language in computer science
I see. Thanks for the clarification.
Here a sentence what maybe makes it clear:
You should watch your language when you talk to her.
In Italian this would be „Linguaggio”, in French „language”, Esperanto „lingvaĵo” ...
Guybrush88, grazie per il tuo/Suo contributo!
Thanks for your contribution!