menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1000756

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 _undertoad _undertoad June 29, 2014 June 29, 2014 at 8:17:52 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Link to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/611122

The apple does not fall far from the tree.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. amê îlawekerdene.

La pomme ne tombe pas loin du tronc.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, July 20, 2011
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 20, 2011
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 23, 2013
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

hetê _undertoad ra ame girêdayene, July 3, 2014
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

hetê _undertoad ra ame girêdayene, July 3, 2014
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

hetê _undertoad ra ame girêdayene, July 3, 2014
➜ #611132La manzana no cae lejos del árbol.

hetê _undertoad ra ame girêdayene, July 3, 2014
➜ #3535275

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2014
➜ #3535275

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 28, 2017
➜ #8628036דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 23, 2020
➜ #11608795De appel valt niet ver van de stam.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 20, 2023
➜ #11996637Jabuka ne pada daleko od stabla.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, August 14, 2023