menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1080799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #901151Nagyon sajnálom..

I am truly sorry.

added by keira_n, 4 de setembro de 2011
➜ #901151Nagyon sajnálom.

linked by keira_n, 4 de setembro de 2011
➜ #460765Je suis vraiment désolé.

linked by dominiko, 4 de setembro de 2011
➜ #1080914Je suis vraiment désolée.

linked by dominiko, 4 de setembro de 2011
➜ #752868Olen todella pahoillani.

linked by Tipi, 6 de setembro de 2011
➜ #1089839Het spijt me werkelijk.

linked by LaraCroft, 8 de setembro de 2011
➜ #1483682申し訳ございません。

linked by marshmallowcat, 13 de marzo de 2012
➜ #1229658Mi vere bedaŭras.

linked by GrizaLeono, 10 de xullo de 2012
➜ #1254969Gerçekten üzgünüm.

linked by duran, 18 de novembro de 2012
➜ #2063893אני ממש מצטער.

linked by MrShoval, 13 de xaneiro de 2013
➜ #3511996

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3511997Io sono davvero dispiaciuto.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3511998Sono davvero dispiaciuta.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3511999Io sono davvero dispiaciuta.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3512000Sono davvero desolato.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3512001Io sono davvero desolato.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3512002Sono davvero desolata.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3512003Io sono davvero desolata.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3512004Sono davvero spiacente.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #461394Es tut mir wirklich leid.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de setembro de 2014
➜ #3512005Io sono davvero spiacente.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3512051MI dispiace davvero.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3512052A me dispiace davvero.

linked by Guybrush88, 22 de setembro de 2014
➜ #3511996

unlinked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #3056691Sono davvero dispiaciuto.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #2248286I'm truly sorry.

linked by CK, 6 de decembro de 2015
➜ #5414730Mi sincere bedaŭras.

linked by PaulP, 8 de setembro de 2016
➜ #4543195Мне искренне жаль.

linked by marafon, 17 de decembro de 2016
➜ #6934458Je suis réellement désolé.

linked by kaiperkins271, 8 de xuño de 2018
➜ #6976758Мені насправді прикро.

linked by deniko, 20 de agosto de 2019
➜ #8191020Dat spijt me echt.

linked by Micsmithel, 15 de novembro de 2021
➜ #10836071Igazán sajnálom.

linked by H_Liliom, 17 de maio de 2022
➜ #11916471मलाई माफ गर्नुहोस्।

linked by taro, 21 de novembro de 2023