menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1082817

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 odexed odexed 28 mei 2014 28 mei 2014 om 04:03:19 UTC flag Report link Permalink

copy of [#1082817]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3281281 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 07:55:15 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3281281

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #2308The sooner, the better..

Cuanto antes, mejor.

toegevoegd door hayastan, 5 september 2011
➜ #2308The sooner, the better.

gekoppeld door hayastan, 5 september 2011
➜ #418084Quanto antes, melhor.

gekoppeld door Shishir, 6 september 2011
➜ #1142Je eher, desto besser.

gekoppeld door marcelostockle, 21 december 2011
➜ #440142Ju pli frue, des pli bone.

gekoppeld door marcelostockle, 19 juni 2012
➜ #4162Le plus tôt sera le mieux.

gekoppeld door Shishir, 24 september 2012
➜ #3281281

gekoppeld door CK, 7 oktober 2014
➜ #3203956

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #3203956

ontkoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #1146308Quanto mais cedo melhor.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #5382150Ju förr desto bättre.

gekoppeld door morbrorper, 13 september 2020
➜ #12947531Wo ehnder, wo besser.

gekoppeld door piterkeo, 30 december 2024
➜ #13130647Čím skôr, tým lepšie.

gekoppeld door Adelpa, 6 april 2025