menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 11024447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 bunbuku bunbuku 2022 M07 25, edited 2022 M07 25 2022 M07 25 22:20:38 UTC, edited 2022 M07 25 22:21:08 UTC flag Report link Permalink

Annotation:

In this case, 舟をこぐ means to nod off.

JimBreen JimBreen 2022 M07 25, edited 2022 M07 25 2022 M07 25 22:53:24 UTC, edited 2022 M07 25 22:59:43 UTC flag Report link Permalink

https://www.edrdg.org/cgi-bin/w...F2%A4%B3%A4%B0
Sense 2.
Ah, you meant that there is no example. Correct. I'll add that sentence once we have an English translation for it. I have no confidence in doing one. "やじも飛ばせる"??

JimBreen JimBreen 2022 M07 25 2022 M07 25 23:00:26 UTC flag Report link Permalink

Ah, you meant that there is no example. Correct. I'll add that sentence once we have an English translation for it. I have no confidence in doing one. "やじも飛ばせる"??

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

安心して舟をこぐこともできれば、やじも飛ばせる。

added by bunbuku, 2022 M07 25
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by bunbuku, 2022 M07 25