menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1336639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #946855Il suo silenzio mi ha sorpreso..

Su silencio me sorprendió.

added by hayastan, 4 de xaneiro de 2012
➜ #946855Il suo silenzio mi ha sorpreso.

linked by hayastan, 4 de xaneiro de 2012
➜ #711766Her silence surprised me.

linked by marcelostockle, 29 de xaneiro de 2012
➜ #4486610Её молчание меня удивило.

linked by marafon, 2 de setembro de 2015
➜ #2596354Его молчание меня удивило.

linked by marafon, 2 de setembro de 2015
➜ #5154384Її мовчання мене здивувало.

linked by deniko, 20 de maio de 2016
➜ #5154389Його мовчання мене здивувало.

linked by deniko, 20 de maio de 2016
➜ #711767His silence surprised me.

linked by zvzuibqx, 21 de outubro de 2016
➜ #5535618Haar stilte het my verbaas.

linked by Elsofie, 21 de febreiro de 2020
➜ #1227628Sein Schweigen hat mich überrascht.

linked by driini, 19 de agosto de 2020
➜ #9095286Agacerere kiwe kantangaje.

linked by driini, 3 de outubro de 2020