menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #1362102

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 PaulP PaulP 7 січня 2016 р. 7 січня 2016 р. о 16:56:45 UTC link Постійне посилання

estis -> estas

Horus Horus 22 січня 2016 р. 22 січня 2016 р. о 09:00:08 UTC link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1529023

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #373853Non sapevo che si trovasse lì..

Mi ne sciis, ke li estis tie.

додане користувачем Kvantumo, 15 січня 2012 р.
➜ #373853Non sapevo che si trovasse lì.

пов'язане користувачем Kvantumo, 15 січня 2012 р.
➜ #1362197Jeg vidste ikke, at han var der.

пов'язане користувачем danepo, 15 січня 2012 р.
➜ #1362200Je ne savais pas qu'il était là.

пов'язане користувачем manuk7, 15 січня 2012 р.
➜ #394206I didn't know that he was there.

пов'язане користувачем Nero, 15 січня 2012 р.
➜ #1362202Ich wusste nicht, dass er dort war.

пов'язане користувачем Nero, 15 січня 2012 р.
➜ #1362213Ič ne cnēƿ, þe hē þǣr ƿæs.

пов'язане користувачем Nero, 15 січня 2012 р.
➜ #1593835Ič ne ƿiste, þe hē þǣr ƿæs.

пов'язане користувачем Nero, 26 травня 2012 р.
➜ #1563720No sabía que él estaba ahí.

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 березня 2014 р.
➜ #1529023

пов'язане користувачем PaulP, 7 січня 2016 р.
Mi ne sciis, ke li estas tie.

змінене користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #2801875Ik wist niet dat hij daar was.

пов'язане користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #2801874Ik wist het niet, dat ie daar was.

пов'язане користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #1472961Ik wist niet dat hij er was.

пов'язане користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #1362252J'ignorais qu'il s'y trouvait.

пов'язане користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #1362248J'ignorais qu'il se trouvait là.

пов'язане користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #1827390No sabía que estaba ahí.

пов'язане користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #1529233Jo ignorava que ell era allà.

пов'язане користувачем PaulP, 22 січня 2016 р.
➜ #8861840Aš nežinojau, kad jis ten yra.

пов'язане користувачем glavsaltulo, 21 червня 2020 р.