menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3222Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5380Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5540Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.

linked by an unknown member, data desconeguda
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

added by sugisaki, May 14, 2008
➜ #377758Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #511036Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав.

linked by deniko, September 13, 2010
➜ #930979Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.

linked by kyusufsami, June 9, 2011
➜ #1061746Bila kamu tidak tahu bahwa aku seperti itu maka kamu tidak mengenalku.

linked by pryo, August 24, 2011
➜ #1343147Калі ты не ведаў мяне з гэтага боку, то ты не ведаў мяне ўвогуле.

linked by Demetrius, January 7, 2012
➜ #1641646Ma yella ur iyi-tessineḍ s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessineḍ akk.

linked by Amastan, June 23, 2012
➜ #1870505Ma yella ur iyi-tessinem s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessinem akk.

linked by Amastan, September 27, 2012
➜ #1870506Ma yella ur iyi-tessinemt s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessinemt akk.

linked by Amastan, September 27, 2012
➜ #2536241Dacă nu mă știai în acel fel, atunci pur și simplu nu mă știai.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2209859Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

linked by marcelostockle, November 16, 2013
➜ #3842002اگر تو من را آنقدر نمی شناختی پس من را اصلا نمی شناختی.

linked by kuarash, February 5, 2015
➜ #6866873Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.

linked by deniko, May 2, 2018
➜ #7351285ادا ما عرفتنيش هاكدا، مّالا ما كونتش تعرفني ڨع.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #536070Ha nem így ismertél, akkor egyáltalán nem ismertél.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8865601Ak si ma z tej strany nepoznal, tak si ma nepoznal vôbec.

linked by Dominika7, June 22, 2020
➜ #10257075Ja tu mani nezināji tādā veidā, tad tu mani vienkārši nepazini.

linked by GemMonkey, August 23, 2021
➜ #13233785你如果不以那種方式了解我，那你根本就不了解我。

linked by LeviHighway, May 20, 2025