menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº377758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #5540Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали..

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

added by Dorenda, April 10, 2010
➜ #5540Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #208Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #1406If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #5380Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #3222Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #472053Se vi ne konis min tiel, tiam vi tute ne konis min.

linked by GrizaLeono, August 19, 2010
➜ #1982532אם לא הכרת אותי כך, לא הכרת אותי בכלל.

linked by fekundulo, November 4, 2012
➜ #6866873Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.

linked by deniko, May 2, 2018