menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #14985

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #18047My life would be completely empty without you.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #179191君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #367515Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, February 24, 2010
➜ #367732Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

hetê zipangu ra ame girêdayene, February 26, 2010
➜ #433929如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, July 22, 2010
➜ #541957Sen vi mia vivo estus tute sensenca.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 1, 2010
➜ #18047My life would be completely empty without you.

hetê sacredceltic ra wedarîya, October 25, 2010
➜ #855730Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

hetê dabth ra ame girêdayene, April 26, 2011
➜ #4741111Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 3, 2015
➜ #6098297Без тебя моя жизнь не имела бы никакого смысла.

hetê marafon ra ame girêdayene, May 23, 2017
➜ #8025064Ur teswi kra tudert-iw ma ur telliḍ.

hetê samir_t ra ame girêdayene, July 5, 2019