menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1528126

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Esperantostern Esperantostern 2012(e)ko apirilakren 12(a) 2012(e)ko apirilakren 12(a) 07:32:13 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Se mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus fari silentovoton.

Dejo Dejo 2012(e)ko apirilakren 12(a) 2012(e)ko apirilakren 12(a) 15:07:17 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Dankon

zalaim zalaim 2012(e)ko apirilakren 12(a) 2012(e)ko apirilakren 12(a) 15:24:51 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Bonvolu skribi "Se" en komenco de la frazo. :)

Dejo Dejo 2012(e)ko apirilakren 12(a) 2012(e)ko apirilakren 12(a) 15:45:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Dankon Zalaim

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Si mi volus ne plu paroli al ĉiuj kiujn mi malestimas, mi devus voti silencon.

Dejo erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko apirilakren 12(a)
➜ #1528127If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 12(a)
Si mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus voti silenton.

Dejo erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 12(a)
Se mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus voti silenton.

Dejo erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 12(a)
➜ #1528571Si je voulais ne plus adresser la parole à tous ceux que je méprise, il me faudrait faire vœu de silence.

Rovo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 12(a)