menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1551788

info_outline Metadata
I a pas de frasa amb l'id 1551788

Comentaris

 Selena777 Selena777 February 2, 2014 February 2, 2014 at 6:54:10 PM UTC flag Report link Permalink

That's an incorrect translation. "Stanco" is only masculine, not feminine. So, the only correct translation to Russian is "Я устал".

 odexed odexed February 2, 2014 February 2, 2014 at 6:58:19 PM UTC flag Report link Permalink

@Selena777 переводы "Stanco" и "Я устала" не соединены напрямую, то есть они не прямые. С английского I'm tired на другие языки можно перевести как в женском, так и мужском роде, поэтому эти варианты есть, но напрямую соединены не все

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:03:29 PM UTC flag Report link Permalink

Please go to #2652012.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Jornals

Я устала.

added by ABChessel, April 27, 2012
➜ #1550931Мен шаршадым.

linked by ABChessel, April 27, 2012
➜ #1705I'm tired.

linked by Hendel, May 1, 2012
➜ #430253Mi estas laca.

linked by martinod, October 8, 2012
➜ #384938Ik ben moe.

linked by martinod, October 8, 2012
➜ #85882疲れました。

linked by shanghainese, November 13, 2012
➜ #397734我很累。

linked by shanghainese, November 13, 2012
➜ #397714I am tired.

linked by shanghainese, November 13, 2012
➜ #455959

linked by shanghainese, November 13, 2012
➜ #531744Je suis fatiguée.

linked by shanghainese, November 13, 2012
➜ #1551356אני עייפה.

linked by shanghainese, November 13, 2012
➜ #1551358אני יגעה.

linked by shanghainese, November 13, 2012
Я устала.

added by Balamax, December 5, 2012
➜ #1705I'm tired.

linked by Balamax, December 5, 2012
➜ #2058770

linked by an unknown member, December 5, 2012
➜ #2054336

linked by sharptoothed, December 25, 2012
➜ #459131Ich bin müde.

linked by marafon, February 2, 2014
➜ #372642Ich bin müde!

linked by marafon, February 2, 2014
➜ #436444Estoy cansado.

linked by marafon, February 2, 2014
➜ #436444Estoy cansado.

unlinked by marafon, February 2, 2014
➜ #455960Estoy cansada.

linked by marafon, February 2, 2014
➜ #1770346I am tired!

linked by marafon, February 2, 2014
➜ #2652012Я устала.

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1705I'm tired.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #85882疲れました。

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #372642Ich bin müde!

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #384938Ik ben moe.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #397714I am tired.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #397734我很累。

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #430253Mi estas laca.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #455960Estoy cansada.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #459131Ich bin müde.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #531744Je suis fatiguée.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1550931Мен шаршадым.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1551356אני עייפה.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1551358אני יגעה.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1770346I am tired!

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2054336

unlinked by Horus, January 20, 2015
Я устала.

deleted by Horus, January 20, 2015