menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #598Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3612Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5647Целое больше суммы его частей.

linked by an unknown member, data desconeguda
The whole is greater than the sum of the parts.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #382099Het geheel is meer dan de som der delen.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #480141Heildin er meiri en summa hlutanna.

linked by Swift, August 26, 2010
➜ #526748Całość to więcej niż suma jej składników.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #536347

linked by darinmex, September 27, 2010
➜ #829371Le toto es plus que le summa de su partes.

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #886703O todo é maior do que a soma das partes.

linked by alexmarcelo, May 12, 2011
➜ #451859La tuto estas pli ol la sumo de la partoj.

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #1997160Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

linked by Balamax, November 11, 2012
➜ #2536722Întregul este mai mare decât suma părților.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #5042449La tuto valoras pli ol la sumo de siaj partoj.

linked by PaulP, April 5, 2016
➜ #5561674Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür.

linked by deyta, October 29, 2016