menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

quote by Aristoteles
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1791The whole is greater than the sum of the parts.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3612Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5647Целое больше суммы его частей.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #382099Het geheel is meer dan de som der delen.

linked by Dorenda, April 24, 2010
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

added by MUIRIEL, October 22, 2010
➜ #537727Le tout est plus que la somme de ses parties.

linked by MUIRIEL, October 22, 2010
➜ #593911Az egész több, mint részeinek összege.

linked by Muelisto, October 30, 2010
➜ #600014Całość to coś więcej niż suma jej składowych.

linked by simaqian, November 3, 2010
➜ #451859La tuto estas pli ol la sumo de la partoj.

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #3115392Celina je veca nego suma svih delova!

linked by suzailirok, March 22, 2014
➜ #2536722Întregul este mai mare decât suma părților.

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #5042449La tuto valoras pli ol la sumo de siaj partoj.

linked by PaulP, April 5, 2016
➜ #6487985Seluruhnya lebih besar daripada jumlah bahagian.

linked by LeeSooHa, November 29, 2017
➜ #2480777The whole is greater than the sum of its parts.

linked by Adelpa, February 24, 2019
➜ #12191329کل بیشتر از مجموع اجزائش است.

linked by cojiluc, December 2, 2023