menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1885198

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus October 31, 2025 October 31, 2025 at 10:32:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4954397

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1885157He who desires too much, gets nothing. amê îlawekerdene.

➜ #1885157He who desires too much, gets nothing.

hetê soweli_Elepanto ra ame girêdayene, October 2, 2012
За двумя зайцами погонишься - ни ондого не поймаешь.

hetê soweli_Elepantora ame îlawekerdene, October 2, 2012
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

hetê soweli_Elepanto ra ame pergalkerdene, October 2, 2012
➜ #1885246

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, October 2, 2012
➜ #2102028Those who chase two rabbits at once will catch neither.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, December 25, 2012
➜ #2105201Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 7, 2014
➜ #2103005A person who chases two rabbits won't catch either.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 7, 2014
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 7, 2014
➜ #2061481Quien caza dos liebres al mismo tiempo, no caza ninguna.

hetê odexed ra ame girêdayene, February 15, 2015
➜ #6173672İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #1058607Celui qui chasse deux lièvres à la fois n'en attrape aucun.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 1, 2020
➜ #1885246

hetê Horus ra wedarîya, August 1, 2023
➜ #123046二兎を追う者は一兎をも得ず。

hetê Horus ra ame girêdayene, August 1, 2023
➜ #8886419If you chase two rabbits, you get neither.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 3, 2024
➜ #1140295Celui qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 18, 2025
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

hetê EugeneGS ra ame pergalkerdene, October 31, 2025
➜ #3080508He who chases two hares catches none.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 31, 2025
➜ #433251You can't have your cake and eat it, too.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, vizêr