menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #199092

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 qahwa qahwa 14 вересня 2010 р. 14 вересня 2010 р. о 14:32:54 UTC flag Report link Постійне посилання

「なに」は漢字で書かれることが殆どですが、だからと言ってその理由だけで短絡的、機械的にすべてを変更するするような事は、私は好みません。
日本語文における漢字は、使い過ぎても少なすぎても読みにくいものです。
又、普通漢字で書かれるものでも、隣に来る漢字によっては、読み間違いを起こさないように平仮名にした方が良い場合もあります。
そういった事をいろいろ考えながら、一文一文判断すべきだと思っています。

Metadata

close

Теґи

Tanaka Corpus
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #36291

linked by an unknown member, дата невідома
なにを作るのですか。

added by an unknown member, дата невідома
➜ #411406ماذا تطبخ؟

пов'язане користувачем qahwa, 14 вересня 2010 р.
何を作るのですか。

змінене користувачем qahwa, 14 вересня 2010 р.
➜ #511787ماذا تصنع؟

пов'язане користувачем qahwa, 14 вересня 2010 р.
➜ #511883What will you make?

пов'язане користувачем CK, 14 вересня 2010 р.
➜ #511884What do you make?

пов'язане користувачем CK, 14 вересня 2010 р.
➜ #9819992Čo vyrábate?

пов'язане користувачем Dominika7, 3 березня 2021 р.
何を作るんですか。

змінене користувачем bunbuku, 1 жовтня 2021 р.
➜ #2892478What are you going to make?

пов'язане користувачем CK, 31 липня 2024 р.