menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2004540 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1767163עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

He's getting more and more stubborn with age.

hozzáadva AlanF_US által, 2012. november 14.
➜ #1767163עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן.

összekapcsolva AlanF_US által, 2012. november 14.
➜ #2004883Il devient de plus en plus têtu avec l'âge.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. november 14.
➜ #5039968O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.

összekapcsolva duran által, 2016. április 4.
➜ #5114818С возрастом он становится всё более упрямым.

összekapcsolva marafon által, 2016. május 5.
➜ #5278140Ju pli li maljuniĝas, des pli li obstiniĝas.

összekapcsolva martinod által, 2017. május 11.
➜ #5625500Li iĝas pli kaj pli obstina kun la aĝo.

összekapcsolva martinod által, 2017. május 11.
➜ #3456335Maljuniĝante, li fariĝas pli kaj pli obstina.

összekapcsolva martinod által, 2018. október 10.
➜ #2351189Simal la yettimɣur, simal la yettɣar yiɣef-nnes.

összekapcsolva Amastan által, 2018. október 19.
➜ #11572130С возрастом он становится всё упрямее.

összekapcsolva marafon által, 2023. március 2.