menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 201620

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

どうか窓を開けてください。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #38830Open the window, please.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #449958Doe het raam open, alstublieft.

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #3419520Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

collegata da Silja, il 11 agosto 2014
➜ #3419521

collegata da Silja, il 11 agosto 2014
➜ #3419522

collegata da Silja, il 11 agosto 2014
➜ #3419521

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #913338Avaisitko ikkunan?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3419522

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2670932Voisitko avata ikkunan?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #678078

collegata da Raizin, il 6 ottobre 2015
➜ #2167508Malfermu la fenestron, mi petas.

collegata da Raizin, il 6 ottobre 2015
➜ #678078

separata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #652156Bonvolu malfermi la fenestron.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #180438Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

collegata da Aiji, il 24 giugno 2018