menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2213114 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 dominiko dominiko 2013. szeptember 11. 2013. szeptember 11. 23:21:08 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ecrire → Écrire

Aiji Aiji 2018. augusztus 30. 2018. augusztus 30. 8:37:25 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Corrigé.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #837891Napisanie tej piosenki kosztowało go wiele wysiłku. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ecrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

hozzáadva GLOBULE38 által, 2013. február 11.
➜ #837891Napisanie tej piosenki kosztowało go wiele wysiłku.

összekapcsolva GLOBULE38 által, 2013. február 11.
➜ #2376886Skribi tiun kanzonon kostis al li multan penon.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2013. április 13.
Ecrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

szerkesztve GLOBULE38 által, 2013. szeptember 18.
➜ #4115602Verki tiun kanzonon necesigis al li multajn klopodojn.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. április 26.
Écrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

szerkesztve Aiji által, 2018. augusztus 30.
➜ #8597087Написание этой песни потребовало от него больших усилий.

összekapcsolva marafon által, 2020. március 6.
➜ #8597089Написание этой песни потребовало от неё больших усилий.

összekapcsolva marafon által, 2020. március 6.