menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2220767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2220734הוא עומד לעזוב..

He's about to leave.

added by AlanF_US, 13 თებერვალი, 2013
➜ #2220734הוא עומד לעזוב.

linked by AlanF_US, 13 თებერვალი, 2013
➜ #2220768Li estas forironta.

linked by Vortarulo, 13 თებერვალი, 2013
➜ #2220769Er ist am Gehen.

linked by Vortarulo, 13 თებერვალი, 2013
➜ #2222318Il est sur le point de s'en aller.

linked by sacredceltic, 14 თებერვალი, 2013
➜ #2222316Il est sur le point de partir.

linked by sacredceltic, 14 თებერვალი, 2013
➜ #2808850

linked by Kalle63, 25 ოქტომბერი, 2013
➜ #3613977Ele está prestes a partir.

linked by mervert1, 7 ნოემბერი, 2014
➜ #2808850

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2690908Hän on lähdössä.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #449813He is about to leave.

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #5357762O, yola çıkmak üzere.

linked by deyta, 20 აგვისტო, 2016
➜ #7311072Atan qrib ad yeddu.

linked by Amastan, 19 ოქტომბერი, 2018
➜ #2220772He's about to go.

linked by Amastan, 19 ოქტომბერი, 2018
➜ #8123689Er ist drauf und dran zu gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 23 აგვისტო, 2019
➜ #449809Il est sur le point de sortir.

linked by morbrorper, 18 მარტი, 2021
➜ #10494950Он сейчас уйдёт.

linked by marafon, 8 ნოემბერი, 2021