menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 2377 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 sysko sysko June 16, 2010 June 16, 2010 at 1:23:44 AM UTC link Permalink

I think then it's "frog" ^^ maybe it has been added by a French, because "I've a cat in my throat" is a French idiom translate word by word in english

wallebot wallebot April 26, 2013 April 26, 2013 at 4:26:52 PM UTC link Permalink

Que significa la frase?
Tengo un nudo en la garganta?
me duele la garganta como si me arañase un gato?

Metadata

close

lo tcita

idiom 7 syllables List 907
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1218Ich habe einen Frosch im Hals.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #4253J'ai un chat dans la gorge.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
I've a cat in my throat.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
I've got a frog in my throat.

se stika la'o zoi.blay_paul.zoi, June 16, 2010
➜ #413437Ik heb een kikker in mijn keel.

gau la'o zoi.Dorenda.zoi se jorne, June 27, 2010
➜ #704956Ik heb een krop in de keel.

gau la'o zoi.arcticmonkey.zoi se jorne, January 23, 2011
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

gau la'o zoi.Martha.zoi se jorne, February 26, 2011
➜ #772028我緊張得說不出話來了。

gau la'o zoi.Martha.zoi se jorne, February 26, 2011
➜ #839302Ho un rospo in gola.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, April 15, 2011
➜ #1251605J'ai une grenouille dans la gorge.

gau la'o zoi.Scott.zoi se jorne, November 20, 2011
➜ #451994Mi havas ranon en mia gorĝo.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, March 2, 2012
➜ #1465207Tengo una rana en mi garganta.

gau la'o zoi.marcelostockle.zoi se jorne, March 2, 2012
➜ #1510441Boğazımda gıcık var.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, March 31, 2012
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

gau la'o zoi.sadhen.zoi na jorne, August 15, 2012
➜ #2197454Imam žabu u grlu.

gau la'o zoi.ellasevia.zoi se jorne, February 6, 2013
➜ #2397210Mam chrypkę.

gau la'o zoi.procroco.zoi se jorne, April 22, 2013
➜ #2405204Jeg har en tudse i halsen.

gau la'o zoi.danepo.zoi se jorne, April 26, 2013
➜ #3521716Я охрип.

gau la'o zoi.sharptoothed.zoi se jorne, September 26, 2014
➜ #3521705У меня першит в горле.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, September 27, 2014
➜ #4988305Tengo la garganta hecha polvo.

gau la'o zoi.swyter.zoi se jorne, March 18, 2016
➜ #5342298Haro bonong id suang do tatalanan ku.

gau la'o zoi.Dusun_Les.zoi se jorne, August 15, 2016
I've got a frog in my throat.

se stika la'o zoi.duran.zoi, September 16, 2016
➜ #5444871La tkerreḍ taɣect-inu.

gau la'o zoi.Amastan.zoi se jorne, September 16, 2016
➜ #5680820Saya ada katak di dalam tekak saya

gau la'o zoi.ibrahimovic.zoi se jorne, December 13, 2016
➜ #6738266Я захрип.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, March 6, 2018
➜ #6738270Я захрипла.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, March 6, 2018
➜ #8704658Mám v krku knedlík.

gau la'o zoi.aldar.zoi se jorne, April 23, 2020
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, July 1, 2021
➜ #11484405May palaka sa lalamunan ko.

gau la'o zoi.qwertzu.zoi se jorne, January 25, 2023
➜ #12188436声がガラガラだよ。

gau la'o zoi.bunbuku.zoi se jorne, December 1, 2023
➜ #12317041Ik heb een brok in mijn keel.

gau la'o zoi.doemaar14.zoi se jorne, February 14, 2024