menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 257786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156748私は昨日生まれたわけではない。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I wasn't born yesterday.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #479846Je ne suis pas né d'hier.

linked by Goofy_babelzilla, 2010 M08 25
➜ #832894Ég er ekki fæddur í gær.

linked by Swift, 2011 M04 10
➜ #832908Ég er ekki fædd í gær.

linked by Swift, 2011 M04 10
➜ #832910

linked by Swift, 2011 M04 10
➜ #832910

unlinked by Swift, 2011 M04 10
➜ #882839Ich bin nicht gestern geboren worden.

linked by Espi, 2011 M05 8
➜ #1001318Não nasci ontem.

linked by une_monica, 2011 M07 20
➜ #1135761wa'Hu' jIboghbe'.

linked by Vortarulo, 2011 M09 29
➜ #1104456Non sono nato ieri!

linked by Guybrush88, 2011 M09 29
➜ #1135776Non sono nata ieri!

linked by Guybrush88, 2011 M09 29
➜ #1163844Ben dün doğmadım.

linked by duran, 2011 M10 8
➜ #1334889Yo no nací ayer.

linked by alexmarcelo, 2012 M01 3
➜ #742431Ich bin nicht von gestern.

linked by Zaghawa, 2012 M05 14
I wasn't born yesterday!

added by ozzie, 2012 M10 25
➜ #1953214Ich bin doch nicht von gestern!

linked by ozzie, 2012 M10 25
➜ #1104456Non sono nato ieri!

linked by Guybrush88, 2012 M10 25
➜ #1953223Io non sono nato ieri!

linked by Guybrush88, 2012 M10 25
➜ #1135776Non sono nata ieri!

linked by Guybrush88, 2012 M10 25
➜ #1953225Io non sono nata ieri!

linked by Guybrush88, 2012 M10 25
I wasn't born yesterday!

edited by Guybrush88, 2012 M10 25
➜ #823990Я не вчера родился.

linked by marafon, 2012 M12 30
➜ #2471447לא נולדתי אתמול.

linked by shanghainese, 2013 M06 2
➜ #2471987Я не вчера родилась!

linked by shanghainese, 2013 M06 2
➜ #3636257I wasn't born yesterday.

linked by CK, 2015 M07 19
➜ #5383555Mi ne estas ĵusnaskita.

linked by PaulP, 2016 M08 30
➜ #5383646Eu não nasci ontem.

linked by bill, 2017 M03 1
➜ #6010755Nem most jöttem a falvédőről!

linked by kiseva3, 2017 M04 12
➜ #8326240

linked by danepo, 2019 M11 16
➜ #778442Mi naskiĝis ne hieraŭ.

linked by martinod, 2019 M11 16
➜ #8326240

unlinked by Horus, 2021 M10 22
➜ #1981215Jeg er ikke født i går!

linked by Horus, 2021 M10 22
➜ #10621900Mi ne ĵus elrampis el la ova ŝelo!

linked by shekitten, 2022 M01 13
➜ #12457576Io non nasceva heri!

linked by rul, 2024 M05 15