menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº261591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

reason Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152953私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。

linked by an unknown member, data descoñecida
I didn't call on him because I had a cold.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #332550我没有拜访他，因为我感冒了。

linked by fucongcong, 9 de xuño de 2009
➜ #485677我呒没拜访伊，因为我感冒了。

linked by sysko, 28 de decembro de 2010
➜ #1055936En soittanut hänelle, koska minulla oli flunssa.

linked by Silja, 20 de agosto de 2011
➜ #2225219Jag ringde honom inte eftersom jag hade en förkylning.

linked by freddy1, 15 de febreiro de 2013
➜ #3780180Я не зашёл к нему, потому что был простужен.

linked by marafon, 19 de xaneiro de 2015
➜ #6032044לא צלצלתי לו כי הייתי מצונן.

linked by fekundulo, 23 de abril de 2017
➜ #2225219Jag ringde honom inte eftersom jag hade en förkylning.

unlinked by morbrorper, 12 de marzo de 2021
➜ #1055936En soittanut hänelle, koska minulla oli flunssa.

unlinked by morbrorper, 12 de marzo de 2021
➜ #9839096Jag besökte honom inte eftersom jag var förkyld.

linked by morbrorper, 12 de marzo de 2021