menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2625892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 28 de xullo de 2013 08:30:41 UTC do 28 de xullo de 2013 flag Report link Permalink

Eigentlich wollte ich "diese Idee" schreiben, doch dann hast du mich auf eine viel bessere Idee gebracht. Dir vielen Dank und einen schönen Sonntag. ☺

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1318727Ofte oni ŝablone asertas, ke Brazilo estas lando de futbalo kaj karnavalo, sed al multaj brazilanoj tio tute ne plaĉas, ĉar tiel oni atribuas al nia lando spiriton de trivialeco kaj malseriozeco..

Oft wird klischeehaft behauptet, Brasilien sei das Land des Fußballs und des Karnevals, aber vielen Brasilianern gefällt dies Idee ganz und gar nicht, weil sie unserem Land eine vulgäre und unernsthafte Gesinnung unterstellt.

added by al_ex_an_der, 28 de xullo de 2013
➜ #1318727Ofte oni ŝablone asertas, ke Brazilo estas lando de futbalo kaj karnavalo, sed al multaj brazilanoj tio tute ne plaĉas, ĉar tiel oni atribuas al nia lando spiriton de trivialeco kaj malseriozeco.

linked by al_ex_an_der, 28 de xullo de 2013
Oft wird klischeehaft behauptet, Brasilien sei ein Land des Fußballs und des Karnevals, aber vielen Brasilianern gefällt dies Idee ganz und gar nicht, weil sie unserem Land eine vulgäre und unernsthafte Gesinnung unterstellt.

edited by al_ex_an_der, 28 de xullo de 2013
Oft wird klischeehaft behauptet, Brasilien sei ein Land des Fußballs und des Karnevals, aber vielen Brasilianern gefällt diese Idee ganz und gar nicht, weil sie unserem Land eine vulgäre und unernsthafte Gesinnung unterstellt.

edited by al_ex_an_der, 28 de xullo de 2013
Oft wird klischeehaft behauptet, Brasilien sei ein Land des Fußballs und des Karnevals, aber vielen Brasilianern gefällt dies ganz und gar nicht, weil so unserem Land eine vulgäre und unernsthafte Gesinnung unterstellt wird.

edited by al_ex_an_der, 28 de xullo de 2013
Oft wird klischeehaft behauptet, Brasilien sei ein Land des Fußballs und des Karnevals, aber vielen Brasilianern gefällt dies ganz und gar nicht, weil so unserem Land eine triviale und unernsthafte Gesinnung unterstellt wird.

edited by al_ex_an_der, 28 de xullo de 2013