menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2635721

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 PaulP PaulP 9 de maio 2014 9 de maio 2014 a 13:57:50 UTC flag Report link Permaligamine

Majusklo.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #974122Ela me disse que sua mãe o tinha comprado para ela..

ŝi diris al mi, ke la patrino estis aĉetinta ĝin por ŝi.

addite per ario_sana, 1 de augusto 2013
➜ #974122Ela me disse que sua mãe o tinha comprado para ela.

ligate per ario_sana, 1 de augusto 2013
➜ #745238Ella me dijo que su madre lo había comprado para ella.

ligate per PaulP, 9 de maio 2014
➜ #959962Sie sagte mir, ihre Mutter habe es ihr gekauft.

ligate per PaulP, 9 de maio 2014
➜ #1211559She told me her mum bought it for her.

ligate per PaulP, 9 de maio 2014
Ŝi diris al mi, ke la patrino estis aĉetinta ĝin por ŝi.

modificate per ario_sana, 13 de maio 2014
➜ #974123Ela me disse que sua mãe o comprara para ela.

ligate per PaulP, 18 de junio 2014
➜ #745236Ella me dijo que su madre se lo había comprado.

ligate per PaulP, 18 de junio 2014
➜ #1211912Ella me dijo que su mamá se lo compró.

ligate per PaulP, 18 de junio 2014