menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

271667号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

8 syllables Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

To tell the truth, I felt lonely.

未知日期由未知用户添加
➜ #142902正直に言うと、私は孤独だった。

未知日期由未知用户链接
➜ #492478Правду кажучи, мені самотньо.

2010年9月1日由 rozmaita 链接
➜ #542698Verdire, mi sentis min soleca.

2010年10月2日由 Dejo 链接
➜ #798412說實話，我感到孤獨。

2011年3月19日由 Martha 链接
➜ #799368À dire vrai, je me sentais seul.

2011年3月19日由 U2FS 链接
➜ #799391En vérité, je me sentais seule.

2011年3月19日由 U2FS 链接
➜ #1312834A decir verdad, me sentía solo.

2011年12月22日由 marcelostockle 链接
➜ #1621533Gerçeği söylemek gerekirse, kendimi yalnız hissettim.

2012年6月11日由 duran 链接
➜ #1835800Ad ak-d-iniɣ kan tidet. Ḥulfaɣ i yiman-inu qqimeɣ d awḥid.

2012年9月12日由 Amastan 链接
➜ #2038869सच कहूं तो मुझे अकेलापन महसूस हुआ।

2012年11月26日由 sabretou 链接
➜ #3382243Честно говоря, я чувствовал себя одиноким.

2014年7月15日由 Lenin_1917 链接
➜ #3382246По правде говоря, мне было одиноко.

2014年7月15日由 Lenin_1917 链接
➜ #492478Правду кажучи, мені самотньо.

2014年9月19日由 shanghainese 取消链接
➜ #799375אם לומר את האמת, הרגשתי בודד.

2014年9月19日由 shanghainese 链接
➜ #799380למען האמת, הרגשתי בודד.

2014年9月19日由 shanghainese 链接
➜ #3504674Правду кажучи, мені було самотньо.

2014年9月19日由 shanghainese 链接
➜ #4753112실은 나 외로웠어.

2015年12月8日由 kimhkng 链接
➜ #3505210Чэсна кажучы, мне было самотна.

2016年8月25日由 Wezel 链接
➜ #7074029Az igazat megvallva magányosnak éreztem magam.

2018年8月20日由 H_Liliom 链接
➜ #9856553Үнэнийг хэлэхэд, би ганцаардсан.

2021年3月21日由 Alkrasnov 链接
➜ #10686744本当のこと言うと、淋しかったんだ。

2022年2月22日由 bunbuku 链接