menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 274201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did not it occur to you to shut the windows? [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #140373窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Didn't it occur to you to shut the windows? [M]

edited by CK, 2010 M04 29
➜ #383880Did it not occur to you to close the windows?

linked by CK, 2010 M04 29
➜ #421526Ты не догадался закрыть окна?

linked by Hellerick, 2010 M07 8
➜ #421686Ты не здагадаўся закрыць вокны?

linked by Demetrius, 2010 M07 8
➜ #459685Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ?

linked by sacredceltic, 2010 M08 11
➜ #577733ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

linked by saeb, 2010 M10 21
➜ #824408Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

linked by jellorage, 2011 M04 4
➜ #1101429Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

linked by genericuser, 2011 M09 13
➜ #1681250Tenkte du ikke på å stenge vinduene?

linked by Combine988, 2012 M07 11
➜ #1821740Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?

linked by duran, 2012 M09 6
➜ #2165433Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

linked by Vortarulo, 2013 M01 25
➜ #2354303Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?

linked by danepo, 2013 M04 3
➜ #1013552Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?

linked by danepo, 2013 M04 6
➜ #1930833Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?

linked by danepo, 2013 M04 6
➜ #577728Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?

linked by danepo, 2013 M04 6
➜ #1617177Ĉu ne venis al vi en la kapon fermi la fenestrojn?

linked by danepo, 2013 M04 6
➜ #2362616Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?

linked by danepo, 2013 M04 6
➜ #2921848Nenapadlo ti zavrieť okná?

linked by springfield, 2013 M12 11
➜ #2921849Nenapadlo vám zavrieť okná?

linked by springfield, 2013 M12 11
➜ #1897562¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?

linked by Amastan, 2014 M03 25
➜ #577742Ĉu vi ne ekhavis la ideon fermi la fenestrojn?

linked by PaulP, 2014 M12 10
➜ #2350703N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

linked by Zaghawa, 2016 M01 21
➜ #5012641Тебе не пришло в голову закрыть окна?

linked by marafon, 2016 M03 26
➜ #5012642Вам не пришло в голову закрыть окна?

linked by marafon, 2016 M03 26
➜ #584416Чи тобі не спало на думку зачинити вікна?

linked by deniko, 2017 M02 21
➜ #584416Чи тобі не спало на думку зачинити вікна?

linked by deniko, 2018 M03 23
➜ #6790666Тобі не спало на думку зачинити вікна?

linked by deniko, 2018 M03 23
➜ #6790667Вам не спало на думку зачинити вікна?

linked by deniko, 2018 M03 23
➜ #3817069Ви не здогадалися зачинити вікна?

linked by deniko, 2018 M11 15
➜ #3817070Ти не здогадався зачинити вікна?

linked by deniko, 2019 M01 7
➜ #11907544Det slog dig inte att stänga fönstren?

linked by herrsilen, 2023 M07 5
➜ #11907545Slog det inte dig att stänga fönstren?

linked by herrsilen, 2023 M07 5
➜ #11907546Slog det dig inte att stänga fönstren?

linked by herrsilen, 2023 M07 5