menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 277384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

apology 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Sorry to be late.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #126706遅れて申し訳ない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #129330Désolé d'être en retard.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #357922Geç kaldığım için üzgünüm.

připojeno uživatelem Denizar, 4. února 2010
➜ #499685Lamento llegar tarde.

připojeno uživatelem Shishir, 5. září 2010
➜ #523088Mi bedaŭras alveni malfrue.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. ledna 2012
➜ #898409Disculpe la tardanza.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. února 2012
➜ #1535331Mi dispiace di essere in ritardo.

připojeno uživatelem User15048, 16. dubna 2012
➜ #741453Het spijt mij dat ik te laat ben.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. července 2012
➜ #1814520Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 3. září 2012
➜ #789995對不起我來晚了。

připojeno uživatelem sysko, 2. ledna 2013
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

připojeno uživatelem martinod, 8. února 2013
➜ #2234645Прошу прощения за опоздание.

připojeno uživatelem marafon, 19. února 2013
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

připojeno uživatelem martinod, 3. července 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3370319

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3370319

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2419433Entschuldige die Verspätung!

připojeno uživatelem freddy1, 25. září 2015
➜ #2997046Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

připojeno uživatelem freddy1, 25. září 2015
➜ #367028Tut mir leid, dass ich so spät komme.

připojeno uživatelem freddy1, 25. září 2015
➜ #126740遅くなってごめんなさい。

připojeno uživatelem CK, 28. září 2015
➜ #4605437

připojeno uživatelem PaulP, 13. října 2015
➜ #4605437

odpojeno uživatelem Horus, 13. října 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

připojeno uživatelem Horus, 13. října 2015
➜ #5450705מצטערת על האיחור.

připojeno uživatelem fekundulo, 18. září 2016
➜ #9005887Ospravedlňujem sa za meškanie.

připojeno uživatelem Dominika7, 31. srpna 2020
➜ #444740对不起，我迟到了。

připojeno uživatelem DaoSeng, 14. ledna 2022
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

připojeno uživatelem PaulP, 13. dubna 2025