menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 28

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 blay_paul blay_paul 26 de maio 2010 26 de maio 2010 a 20:38:06 UTC flag Report link Permaligamine

Please only include one version per example.

e.g. you can include
不要擔心。
and
別擔心。
as two separate translations.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

不要擔心。 / 別擔心。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1307

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #2513No te preocupes.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4377Non ti preoccupare.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4734心配しないで。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5441Не беспокойся.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5680Đừng lo.

ligate per un membro incognite, data incognite
不要擔心。

modificate per Pharamp, 30 de maio 2010
➜ #395933別擔心。

ligate per Pharamp, 30 de maio 2010
➜ #465950Не брини.

ligate per FeuDRenais, 17 de augusto 2010
➜ #465948T'inquiète.

ligate per FeuDRenais, 17 de augusto 2010
➜ #465949Не волнуйся.

ligate per FeuDRenais, 17 de augusto 2010
➜ #524125

ligate per Muelisto, 21 de septembre 2010
➜ #340591Não te preocupes.

ligate per Shishir, 20 de februario 2011
➜ #495009Ne t'en fais pas.

ligate per fucongcong, 7 de martio 2011
➜ #338320Ne zorgu.

ligate per Zifre, 22 de maio 2011
➜ #1058166Ne félj!

ligate per Mofli, 22 de augusto 2011
➜ #380391Não se preocupe.

ligate per Shishir, 19 de julio 2012
➜ #524125

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #414560Ne aggódj!

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #491340Не переймайся.

ligate per shanghainese, 22 de augusto 2015
➜ #5213847

ligate per kanlaon, 14 de junio 2016
➜ #5213847

disligate per Horus, 14 de junio 2016
➜ #2756725Huwag kang mag-alala.

ligate per Horus, 14 de junio 2016
➜ #433745Don't worry about it.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #2245310Don't be worried.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #375856Maak je geen zorgen.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #4491457Maak je maar geen zorgen, hoor.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #693105Maak u niet ongerust.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #9022913Trek het je niet aan.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #1520777Don't fret.

ligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #395933別擔心。

disligate per DaoSeng, 25 de decembre 2021
➜ #11099289Ná bíodh imní ort!

ligate per Kroger, 6 de septembre 2022