menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 280355

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

SVO 7 syllables present simple Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #123642同病相憐れむ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Misery loves company. [Proverb]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Misery loves company.

zmienione przez CK, 26 sierpnia 2010
➜ #1266549El ile gelen düğün bayram.

złączone przez duran, 27 listopada 2011
➜ #1266553A miséria adora companhia.

złączone przez alexmarcelo, 27 listopada 2011
➜ #572319Беда не приходит одна.

złączone przez marafon, 25 lipca 2012
➜ #2524014Mutsuz insanlar diğer insanların da mutsuz olmalarını isterler.

złączone przez duran, 25 czerwca 2013
➜ #371806Ein Unglück kommt selten allein.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 28 kwietnia 2014
➜ #371806Ein Unglück kommt selten allein.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 28 kwietnia 2014
➜ #1206438

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 28 kwietnia 2014
➜ #810730Geteiltes Leid ist halbes Leid.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 28 kwietnia 2014
➜ #9249Le malheur ne vient jamais seul.

złączone przez sacredceltic, 18 listopada 2014
➜ #1290814Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.

złączone przez kroko, 13 października 2015
➜ #337491Біда не приходить одна.

złączone przez deniko, 17 stycznia 2019
➜ #408926祸不单行。

złączone przez Yorwba, 19 października 2019
➜ #408926祸不单行。

odłączone przez Yorwba, 19 października 2019
➜ #8426085Nenorocirea nu vine singură.

złączone przez fathe, 3 stycznia 2020
➜ #11312767צרות רבים חצי נחמה.

złączone przez shekitten, 9 grudnia 2022
➜ #11312768אומגליק בינדט צונויף.

złączone przez shekitten, 9 grudnia 2022
➜ #12396958Mizero homojn unuigas.

złączone przez Miktsoanit, 4 kwietnia 2024