menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2936077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 CK CK December 16, 2013, edited June 20, 2019 December 16, 2013 at 10:39:45 AM UTC, edited June 20, 2019 at 7:00:01 AM UTC link Permalink

Annotation:

This is a not-so-polite way to ask someone to leave.

Related:

[#854500] Get lost. (CK) *audio*
[#516403] Please leave. (CK) *audio*
[#62081] Get out of here. (CK) *audio*
[#2936076] Why don't you take a hike? (CK) *audio*
[#433491] Go away. (CK) *audio*
[#1651036] Get away from me. (Spamster) *audio*
[#25534] Leave me alone! (CK) *audio*

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Buzz off.

added by CK, December 16, 2013
➜ #2936080Проваливай.

linked by Ooneykcall, December 16, 2013
➜ #2946862

linked by duran, December 29, 2013
➜ #2946862

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #854489Defol.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5406940תתחפף.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #6301496Levati dai piedi.

linked by Guybrush88, September 11, 2017
➜ #6301497Si levi dai piedi.

linked by Guybrush88, September 11, 2017
➜ #6301499Levatevi dai piedi.

linked by Guybrush88, September 11, 2017
➜ #8617584Odczep się.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617585Odwal się.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #856051Spadaj.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617586Zjeżdżaj.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8852257Одлепршај.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9680305Геть звідси.

linked by deniko, January 21, 2021
➜ #10636054Aya ṭebbeg!

linked by Igider, January 22, 2022
➜ #10636055Aya ṭebbget!

linked by Igider, January 22, 2022
➜ #10636056Aya ṭebbgemt!

linked by Igider, January 22, 2022
➜ #956472Casse-toi.

linked by Aiji, March 5, 2023