menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #312570

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

7 syllables as ... as Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 91144彼女は一生懸命に走った。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 134160Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
She ran as fast as she could.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 360950Sie rannte, so schnell sie konnte.

icudd-itt Kerstin, 10 Fuṛar 2010
She ran as fast as she could.

yerna-t GPHemsley, 14 Ɣuct 2011
➜ # 1042598Corrió tan rápido como pudo.

icudd-itt GPHemsley, 14 Ɣuct 2011
➜ # 1053191Dia berlari secepatnya.

icudd-itt ajid, 19 Ɣuct 2011
She ran as fast as she could.

yerna-t CK, 10 Tubeṛ 2011
➜ # 92080彼女はできるだけ速く走った。

icudd-itt CK, 10 Tubeṛ 2011
➜ # 1168652Elle courut aussi vite qu'elle pouvait.

icudd-itt Scott, 10 Tubeṛ 2011
➜ # 134038Elle courut aussi vite qu'elle put.

icudd-itt sacredceltic, 11 Tubeṛ 2011
➜ # 1363685O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.

icudd-itt duran, 16 Yennayer 2012
➜ # 2887627Ua plaer kilara dlo.

icudd-itt cueyayotl, 29 Nunembeṛ 2013
➜ # 3148180Она бежала так быстро, как только могла.

icudd-itt odexed, 4 Yebrir 2014
➜ # 39512She ran as fast as she was able to.

icudd-itt PaulP, 12 Nunembeṛ 2014
➜ # 595266Ŝi kuris eble plej rapide.

icudd-itt PaulP, 12 Nunembeṛ 2014
➜ # 1031770Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

icudd-itt Silja, 24 Meɣres 2015
➜ # 1031772Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.

icudd-itt Silja, 24 Meɣres 2015
➜ # 3986419Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.

icudd-itt Silja, 24 Meɣres 2015
➜ # 3986427Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

icudd-itt Silja, 24 Meɣres 2015
➜ # 1926537Ela correu o mais rápido que pôde.

icudd-itt Ricardo14, 10 Nunembeṛ 2018
➜ # 7448255Ela correu o mais rápido que podia.

icudd-itt Ricardo14, 10 Nunembeṛ 2018
➜ # 539613Вона бігла так швидко, як тільки могла.

icudd-itt deniko, 21 Yennayer 2019
➜ # 12133160Она побежала со всех ног.

icudd-itt marafon, 28 Tubeṛ 2023
➜ # 12133157Она побежала так быстро, как только могла.

icudd-itt marafon, 28 Tubeṛ 2023
➜ # 12133171Она бежала со всех ног.

icudd-itt marafon, 28 Tubeṛ 2023
➜ # 12133178Она бежала так быстро, как могла.

icudd-itt marafon, 28 Tubeṛ 2023