menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº3289062

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #790272A pesar de ser rico, él no es feliz..

Despite being rich, he is not happy.

προσθήκη από Dejo, την 31 Μαΐου 2014
➜ #790272A pesar de ser rico, él no es feliz.

σύνδεση από Dejo, την 31 Μαΐου 2014
➜ #3289064

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 31 Μαΐου 2014
➜ #3289064

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #509201Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #4120896Иако е богат, не е среќен.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 27 Απριλίου 2015
➜ #599875Несмотря на своё богатство он несчастлив.

σύνδεση από shanghainese, την 2 Μαΐου 2016
➜ #5359988

σύνδεση από deyta, την 21 Αυγούστου 2016
➜ #5359988

αποσύνδεση από , την 21 Αυγούστου 2016
➜ #1772065Zengin olmasına rağmen, o mutlu değil.

σύνδεση από Horus, την 21 Αυγούστου 2016
➜ #334255虽然他很有钱，但他不幸福。

σύνδεση από Yorwba, την 6 Φεβρουαρίου 2020
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

σύνδεση από Yorwba, την 7 Φεβρουαρίου 2020
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

σύνδεση από Yorwba, την 7 Φεβρουαρίου 2020
➜ #131871Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

σύνδεση από Aiji, την 13 Μαρτίου 2023
➜ #1053478Kvankam riĉa, li ne estas feliĉa.

σύνδεση από rul, την 10 Απριλίου 2025